1 00:00:01,293 --> 00:00:03,671 مورتي: يجب أن أخبرك يا ريك. إنه أمر رائع جداً... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,798 أن أكون في هذه السفينة الفضائية، فقط نحن الاثنان، هل تعلم؟ 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,508 مجرد التجول حولها، أسلوب ريك ومورتي. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,013 أنا أوافق، مورتي. [ التجشؤ ] 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,514 من الجميل أن تحصل عليه العودة إلى الأساسيات 6 00:00:10,594 --> 00:00:12,346 بعد فترة مكثفة جدًا، حقيبة مختلطة من السنة. 7 00:00:12,429 --> 00:00:13,476 - أوهه! - يستريح. 8 00:00:13,555 --> 00:00:15,148 هذا ما الزجاج الأمامي هي ل. 9 00:00:15,224 --> 00:00:17,101 لم أكن أعرف ذلك كانت هناك أخطاء في الفضاء. 10 00:00:17,184 --> 00:00:18,527 حسنًا، ما رأيك، مورتي؟ 11 00:00:18,602 --> 00:00:20,275 الحياة تطورت للتو على الأرض من تلقاء نفسها؟ 12 00:00:20,354 --> 00:00:22,948 هنا، اسمحوا لي اعتني بهذا. 13 00:00:23,023 --> 00:00:26,072 يا إلهي، ريك، هذا مقرف. لا أريد أن أنظر إلى ذلك. 14 00:00:26,151 --> 00:00:27,368 نعم، خمن لقد نفدت السوائل. 15 00:00:27,444 --> 00:00:29,321 ل-دعني أجد مكان للتوقف. 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,378 مهلا، موتشاكو، هل كوكبك لديك سائل ممسحة حتى الآن، 17 00:00:36,453 --> 00:00:38,672 أو سوف تفزع ويبدأ بعبادتنا؟ 18 00:00:38,914 --> 00:00:40,291 المتجر العام يجب أن يكون لديك ما تحتاجه. 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,796 شكرًا. 20 00:00:41,875 --> 00:00:44,128 بالطبع، سوف ترغب أن أذهب من هنا بحلول غروب الشمس. 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,054 نعم شيء أكيد. انتظر دقيقة. ماذا؟ لماذا؟ 22 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 غروب الشمس هو متى يبدأ المهرجان. 23 00:00:48,215 --> 00:00:49,262 المهرجان؟ 24 00:00:49,341 --> 00:00:51,469 أوه، حسنا، لآلاف السنين، 25 00:00:51,552 --> 00:00:54,396 لقد أصبح مجتمعنا حرا الجريمة والحرب، 26 00:00:54,471 --> 00:00:56,473 - العيش في سلام تام . - أوه، أعرف ما هذا! 27 00:00:56,557 --> 00:00:58,309 لقد تمكنت للحفاظ على السلام العالمي 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,440 لأن لديك ليلة واحدة عام حيث يركض الجميع 29 00:01:00,519 --> 00:01:02,942 سرقة وقتل بعضهم البعض دون نتيجة. 30 00:01:03,021 --> 00:01:04,273 - هذا صحيح. - ماذا؟! 31 00:01:04,356 --> 00:01:06,154 إنه مثل "التطهير" يا (مورتي). ذلك الفيلم "التطهير"؟ 32 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 أوه، هل لديك كنت هنا من قبل؟ 33 00:01:08,068 --> 00:01:09,991 لا، لا، ولكن لقد ذهبت إلى عدد قليل الكواكب مع نفس وسيلة للتحايل. 34 00:01:10,070 --> 00:01:12,573 كما تعلمون، في بعض الأحيان يطلق عليه التطهير أو الوقت الأحمر. 35 00:01:12,656 --> 00:01:15,125 كان هناك هذا العالم الوحيد أطلق عليها مجرد ليلة القتل. 36 00:01:15,200 --> 00:01:16,702 أنا-إنه كوكب تطهير. 37 00:01:16,952 --> 00:01:18,704 إنهم مسالمون، وبعد ذلك، كما تعلمون، أنهم مجرد تطهير. 38 00:01:18,787 --> 00:01:21,631 - تي-هذا فظيع! - نعم. 39 00:01:21,707 --> 00:01:23,334 هل تريد التحقق من ذلك؟ 40 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 ♪♪ 41 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 [ طقطقة الكهرباء ] 42 00:01:55,198 --> 00:01:56,996 إذن ماذا تفعل خلال المهرجان؟ 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,248 أنت تحبس نفسك، أو الخروج والقيام ببعض الأشياء؟ 44 00:01:59,328 --> 00:02:01,376 أوه، أنا أفعل بعض الأشياء السيئة جدًا. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,878 أوه، أراهن أنك تفعل ذلك، أيها الموقت القديم. [يضحك] 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,675 جي-- ريك، هيا. الشمس تغرب. 47 00:02:05,751 --> 00:02:07,219 ث-لقد وصلنا إلى ذلك اخرج من هنا. 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 حسنًا، حسنًا، ماذا تفعل أنا مدين لك بسائل المساحات؟ 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,723 إنه على المنزل. أوه، و اه، 50 00:02:11,798 --> 00:02:14,221 لماذا - لماذا لا يكون لديك بعض قطع الحلوى أيضاً؟ 51 00:02:14,301 --> 00:02:15,894 أوه، بأي حال من الأحوال. هذا لطيف حقا منك. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,722 أنا رجل لطيف... في الوقت الراهن. 53 00:02:18,805 --> 00:02:20,432 [ضحكة مكتومة] أوه، أنا لا أشك في ذلك. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,017 - ريك! - نعم نعم. 55 00:02:22,100 --> 00:02:23,818 يا له من مهرجان جيد ، الموقت القديم. 56 00:02:24,061 --> 00:02:25,438 أنوي ذلك. 57 00:02:28,440 --> 00:02:29,657 ريك، افتحه! 58 00:02:29,733 --> 00:02:30,825 لحظة واحدة فقط، مورتي. 59 00:02:31,068 --> 00:02:32,615 أوه، انظر إلى غروب الشمس هذا. 60 00:02:32,694 --> 00:02:34,241 توقف عن العبث. 61 00:02:34,321 --> 00:02:36,198 [انقر] 62 00:02:36,281 --> 00:02:38,659 ها نحن ذا. أفضل بكثير. الآن يمكننا أن نرى. 63 00:02:38,742 --> 00:02:39,709 عظيم. 64 00:02:39,785 --> 00:02:41,503 مهلا، هل تعرف ماذا يا مورتي؟ 65 00:02:41,578 --> 00:02:43,706 لماذا لا نقوم بتعميد لدينا الزجاج الأمامي النظيف هنا 66 00:02:43,789 --> 00:02:45,462 من خلال المشاهدة قليلا من هذا التطهير من خلال ذلك؟ 67 00:02:45,540 --> 00:02:47,383 ماذا؟! لا! ما هي مشكلتك؟! 68 00:02:47,459 --> 00:02:49,211 مورتي، يكبر. إذا كنت لا ترغب في المشاهدة، 69 00:02:49,294 --> 00:02:50,796 لا تشاهد، لكن، كما تعلمون، إنها سيارتي. 70 00:02:50,879 --> 00:02:52,802 [ التجشؤ ] أيضًا، إذا كنت أخبر والدتك بهذا، 71 00:02:52,881 --> 00:02:54,554 - سأطهرك. - أنت الأسوأ. 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,681 هذا الكوكب هو الأسوأ. كيف يمكن أن تكون في هذا؟ 73 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 كما تعلمون، الناس سوف نقتل بعضنا البعض. 74 00:02:58,595 --> 00:03:00,518 إذن ماذا تحاول للجلوس هنا وأخبرني بذلك 75 00:03:00,597 --> 00:03:02,645 [التجشؤ] أنا-إذا--إذا كان هناك فيديو على الانترنت 76 00:03:02,724 --> 00:03:03,816 مع حصول شخص ما مقطوعة الرأس، 77 00:03:03,892 --> 00:03:05,439 - أنت لا تنقر عليه؟ - لا! 78 00:03:05,519 --> 00:03:07,613 لماذا - لماذا أفعل ذلك؟ هل تفعل ذلك؟ 79 00:03:07,688 --> 00:03:09,235 أنا لا، لأنه سوف يتعبني. 80 00:03:09,314 --> 00:03:10,782 أرى مثل هذا القرف على الفطور، مورتي. 81 00:03:10,857 --> 00:03:12,530 ولكن إذا لم تفعل ذلك، أنا أقول لأنه 82 00:03:12,609 --> 00:03:14,282 أنت خائف من نفسك الغرائز البدائية. 83 00:03:14,361 --> 00:03:15,954 لذلك تقوم بحشوهم و-- [دق الجرس] 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,497 أوه، أوه! صه. صه. لقد بدأ. 85 00:03:17,572 --> 00:03:18,949 - أوه-هو-هو! ها نحن. - أنا لا أشاهد. 86 00:03:19,032 --> 00:03:20,705 نعم، نعم، نعم، ميداليتك في البريد. 87 00:03:20,784 --> 00:03:22,536 - سألقي نظرة فاحصة. - أوه، حسنا، بالتأكيد. 88 00:03:22,619 --> 00:03:23,962 ثم شخص ما سوف رمي صخرة 89 00:03:24,037 --> 00:03:25,710 واصطدم بالسيارة وبعد ذلك سوف نتحطم 90 00:03:25,789 --> 00:03:27,291 ونحن ستعمل تكون عالقة هناك 91 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 وسوف يكون ما نستحقه. 92 00:03:28,709 --> 00:03:30,586 التثاؤب. 93 00:03:30,669 --> 00:03:32,342 قف! [صراخ غير واضح] 94 00:03:32,421 --> 00:03:34,844 ها، إنهم يقومون بالتطهير اللعنة من بعضها البعض. 95 00:03:35,090 --> 00:03:36,467 [صراخ مكتوم] 96 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 يا إلهي! 97 00:03:37,592 --> 00:03:39,640 يا للقرف! 98 00:03:39,720 --> 00:03:42,724 كان ذلك -- حسنا، نعم. تي-كان ذلك مقززًا. 99 00:03:42,806 --> 00:03:44,979 رائع. يا رجل، أعتقد أن عيني كانت أكبر من معدتي 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,856 في هذا يا مورتي. اه. 101 00:03:47,102 --> 00:03:49,571 شهيتي للتطهير حصلت على مرض سريع جدًا. 102 00:03:49,646 --> 00:03:51,364 يا إلهي. [الهمهمات] 103 00:03:51,440 --> 00:03:52,657 [ تهوع ] 104 00:03:52,733 --> 00:03:55,156 [صراخ امرأة] 105 00:03:55,235 --> 00:03:56,657 ابتعد عني! 106 00:03:56,737 --> 00:03:58,239 لا! لا! يساعد! 107 00:03:58,321 --> 00:03:59,447 شخص ما يساعدني! آه! 108 00:03:59,531 --> 00:04:01,283 حسنًا يا مورتي. ل-دعونا نخرج من هنا. 109 00:04:01,366 --> 00:04:03,460 انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك. W-علينا أن نذهب إلى هناك. 110 00:04:03,535 --> 00:04:04,832 [ التجشؤ ] ماذا؟ لماذا؟ 111 00:04:04,911 --> 00:04:07,005 تلك الفتاة المسكينة. ث-علينا أن ننقذها. 112 00:04:07,080 --> 00:04:09,003 اه، مورتي، في الفضاء، لدينا شيء نسميه 113 00:04:09,082 --> 00:04:11,460 سياسة عدم التدخل. لقد حصلنا على سائل المساحات. 114 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 شاهدناهم يقتلون بعضهم البعض. نحن نغادر. 115 00:04:13,628 --> 00:04:16,381 ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا سأفعل أخبر أمي أنك أحضرتني إلى هنا 116 00:04:16,465 --> 00:04:18,763 - أيها الغائط الصغير. - [صراخ] 117 00:04:18,842 --> 00:04:20,640 من فضلك! اتركني وحدي! 118 00:04:20,719 --> 00:04:22,687 أتركك وحدك؟ أثناء التطهير؟ 119 00:04:22,763 --> 00:04:24,356 لا أعتقد ذلك يا عزيزي. 120 00:04:27,684 --> 00:04:29,277 لا بأس. نحن لن نؤذيك. 121 00:04:29,352 --> 00:04:31,571 اسمي مورتي. هذا هو جدي. 122 00:04:31,646 --> 00:04:34,024 - نحن سائحون. - ليس بعد الآن. 123 00:04:34,107 --> 00:04:35,484 - اه! "آه! 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,035 يا إلهي. هذا سخيف رهيبة! 125 00:04:37,110 --> 00:04:38,862 مورتي، هذا رائع حقًا. 126 00:04:38,945 --> 00:04:41,698 مرحبًا، أنت تريد مساعدتي هنا وقتل بعض الناس؟ 127 00:04:41,782 --> 00:04:43,409 انها ممتعة. نحن على حق تماما.. 128 00:04:43,492 --> 00:04:45,335 لأننا ننقذ فتاة صغيرة. 129 00:04:45,410 --> 00:04:47,833 أعني، نحن على حد سواء أحرار و واضح لقتل هؤلاء الناس. 130 00:04:47,913 --> 00:04:49,631 - هل أنت بخير؟ - نعم. 131 00:04:49,706 --> 00:04:51,174 لا بد لي من العثور على في مكان ما للاختباء. 132 00:04:51,249 --> 00:04:52,717 حسنًا، يمكنك الاختباء معنا. ريك؟ 133 00:04:52,793 --> 00:04:54,545 - نعم؟ - هل تعتقد أننا يمكن أن نأخذ -- 134 00:04:54,628 --> 00:04:55,925 - ث-ما اسمك؟ - ارتريشا. 135 00:04:56,004 --> 00:04:57,802 هل يمكن أن نأخذ أرثريشا في السفينة 136 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 وكما تعلمون، فقط انتظر التطهير؟ 137 00:04:59,716 --> 00:05:00,888 أوه، مورتي، كيف يمكنني أن أرفض 138 00:05:00,967 --> 00:05:03,265 بعد كل ما قمت به لابتزاز لي؟ 139 00:05:07,599 --> 00:05:09,977 سيارتك-- هل هو من الآلهة؟ 140 00:05:10,227 --> 00:05:11,604 - لا. - نعم. 141 00:05:13,188 --> 00:05:15,862 لذا، اه، كما تعلمون، عندما بدأت عملية التطهير، 142 00:05:15,941 --> 00:05:17,739 هل دخل الناس فيه على الفور، 143 00:05:17,818 --> 00:05:19,946 أو كانوا مثلهم، "انتظر، ماذا؟ 144 00:05:20,028 --> 00:05:22,406 هذا سوف يوقف الجريمة كيف بالضبط؟" 145 00:05:22,489 --> 00:05:25,413 نعم، استغرق الأمر بعض الوقت لكي يتقبله الناس . 146 00:05:25,492 --> 00:05:26,914 نعم، أراهن. [ضحكة مكتومة] أراهن. 147 00:05:26,993 --> 00:05:28,791 نعم، إنه نوع من مثل الهواتف المحمولة، هل تعلم؟ 148 00:05:28,870 --> 00:05:30,213 في البداية، كان الجميع مثل 149 00:05:30,288 --> 00:05:31,540 "انظر إلى هؤلاء تطهير أكياس الدوش." 150 00:05:31,623 --> 00:05:32,875 وبعد ذلك الشيء التالي الذي تعرفه، 151 00:05:32,958 --> 00:05:34,631 إنهم مثل، "إنها مريحة جدًا." 152 00:05:34,709 --> 00:05:36,211 الجيز، أنت تعمل على الخمسة الضيقة الخاصة بك 153 00:05:36,294 --> 00:05:37,796 لمتجر الكوميديا، مورتي؟ 154 00:05:41,758 --> 00:05:42,930 ماذا تفعل؟ 155 00:05:43,009 --> 00:05:45,432 مشاهدة بعض التلفاز، اللعب على هاتفك؟ 156 00:05:45,512 --> 00:05:48,391 - هل هذا سؤال حقيقي؟ - مجرد إجراء محادثة. 157 00:05:48,473 --> 00:05:50,976 أنت؟ أي جزء من ذلك يعطيني أي شيء للعمل مع؟ 158 00:05:51,059 --> 00:05:53,858 خياري هو عدم قول أي شيء، كن ساخرًا، 159 00:05:53,937 --> 00:05:55,905 أو ينبح "نعم" مثل حيوان مدرب 160 00:05:55,981 --> 00:05:57,483 إنها ليست محادثة. 161 00:05:57,566 --> 00:05:59,034 أنت تحتجزني رهينة لفظيا. 162 00:05:59,276 --> 00:06:01,404 حسنا، وجه الحمار. سأذهب إلى المطبخ. 163 00:06:01,486 --> 00:06:02,703 - مهلا يا أبي. - نعم؟ 164 00:06:02,779 --> 00:06:04,406 ماذا تفعل؟ الذهاب إلى المطبخ؟ 165 00:06:04,489 --> 00:06:05,661 تمام. 166 00:06:05,740 --> 00:06:07,367 - نعم، هل يعجبك ذلك؟ - تبا لك. 167 00:06:07,450 --> 00:06:11,580 هكذا يفعل معظم الناس ارتداء الأقنعة عند التطهير؟ 168 00:06:11,663 --> 00:06:13,836 أنا-لا أريد الإجابة أي أسئلة تطهير أخرى. 169 00:06:13,915 --> 00:06:15,713 حسنًا، مهلا، مهلا، هذا رائع. 170 00:06:15,792 --> 00:06:17,510 أستطيع أن أتعامل مع ذلك. 171 00:06:21,673 --> 00:06:24,267 [نفخ التوت] 172 00:06:24,342 --> 00:06:25,559 - [شهقة] جدتي! - هاه؟ 173 00:06:25,635 --> 00:06:27,683 جدتي! علينا أن ننقذها! 174 00:06:29,681 --> 00:06:31,854 لقد تذكرت الآن فقط نانا الخاص بك موجود. 175 00:06:31,933 --> 00:06:33,856 لقد - لقد تعرضت لصدمة نفسية. 176 00:06:33,935 --> 00:06:35,937 لم تكن قد تم من خلال مثل 15 عملية تطهير؟ 177 00:06:36,021 --> 00:06:37,147 أعني البعض عندما كان طفلا؟ 178 00:06:37,230 --> 00:06:38,982 سوف شخص ما فقط ساعدني في الحصول عليها؟ 179 00:06:39,065 --> 00:06:40,942 غرامة، أيا كان. مورتي، ابق. 180 00:06:50,243 --> 00:06:53,042 يا إلهي. أوه، حماقة. أوه، حماقة! 181 00:06:53,121 --> 00:06:54,919 - اخرج! اخرج! - مهلا، قف، قف، قف! 182 00:06:54,998 --> 00:06:57,171 اخرج اللعنة من آلة الطيران! 183 00:06:57,250 --> 00:06:58,877 أوه. يا إلاهي! أوه-حسنا! تمام! 184 00:06:58,960 --> 00:07:00,462 - تراجع أيها الأحمق. - [أنين] 185 00:07:00,545 --> 00:07:01,967 - النسخ الاحتياطي. - أوهه. 186 00:07:02,047 --> 00:07:04,470 - التراجع عن اللعنة! - اه! 187 00:07:04,549 --> 00:07:07,473 لما يستحق، أنا آسف، 188 00:07:07,552 --> 00:07:09,520 ولكن هذا ليس حقا أي شيء يستحق الليلة، أليس كذلك؟ 189 00:07:09,596 --> 00:07:12,475 ذ-لا يمكنك تركنا هنا. أنت تقتلنا! 190 00:07:12,557 --> 00:07:14,935 هل تسمعني؟ عد. 191 00:07:15,018 --> 00:07:18,568 ي-عليك أن تعود. غير رأيك. 192 00:07:18,647 --> 00:07:20,069 أوه، الجيز. 193 00:07:20,148 --> 00:07:23,027 مورتي! آه! أطلقت عليّ عاهرة الأميش اللعينة النار! 194 00:07:23,109 --> 00:07:24,827 [الهمهمات] لقد حاولت تطهيري يا مورتي. 195 00:07:24,903 --> 00:07:26,997 لقد تركت وينر الخاص بك يفعل المشي، والآن أنا ميت. 196 00:07:27,072 --> 00:07:29,495 - ريك، أخذت السيارة! - هل تمزح معي يا مورتي؟! 197 00:07:29,574 --> 00:07:30,871 أخذت سيارتي والبندقية. 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,669 نحن مثل البقية من هؤلاء المتسكعون الآن. 199 00:07:32,744 --> 00:07:34,087 W-W-نحن سنفعل تطهر يا مورتي. 200 00:07:34,329 --> 00:07:35,546 ساعدني. 201 00:07:35,622 --> 00:07:36,965 أوه، الجيز، الجيز! انتظر لحظة، ريك. 202 00:07:37,040 --> 00:07:38,667 لماذا لا نستخدم فقط بندقية البوابة الخاصة بك؟ 203 00:07:38,750 --> 00:07:39,922 إنها في السيارة أيها الغبي 204 00:07:40,001 --> 00:07:41,503 [الهمهمات] يا إلهي، إنه يؤلم. 205 00:07:41,586 --> 00:07:43,088 لقد أدخلتني مباشرة الكبد اللعين يا مورتي. 206 00:07:43,338 --> 00:07:45,090 إنه الكبد الأكثر صعوبة في العمل في المجرة مورتي, 207 00:07:45,340 --> 00:07:47,092 والآن يوجد به ثقب. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك. 208 00:07:47,342 --> 00:07:48,810 كنت أحاول فقط لفعل الصواب. 209 00:07:48,885 --> 00:07:51,104 نعم، حسنا، هذا ليس حقا موضوع حفلة الليلة. 210 00:07:51,346 --> 00:07:52,768 انتباه. المغتصبين. 211 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 حسنًا، لا تقف هناك فحسب، مورتي. 212 00:07:54,349 --> 00:07:55,316 - تطهيرهم. - أنا؟ 213 00:07:55,392 --> 00:07:57,235 لا، أنا. هل يجب أن أفرك ثقب كبدي عليهم؟ 214 00:07:57,310 --> 00:07:59,153 التقط عصا أو شيء من هذا وقتلهم. 215 00:07:59,396 --> 00:08:00,943 - أم، ث-أتينا في سلام. - [صراخ] 216 00:08:01,022 --> 00:08:03,400 يا إلهي. [الهمهمات] 217 00:08:05,527 --> 00:08:06,949 هناك المزيد من أين جاء ذلك! 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,325 تريد التطهير، أحضرته! 219 00:08:08,405 --> 00:08:11,284 إسقاط [التجشؤ] إسقاط القرف الخاص بك! إسقاط كل شيء. 220 00:08:11,366 --> 00:08:13,039 مورتي، اذهب واحصل على القرف الخاص بهم. اسرع. 221 00:08:13,118 --> 00:08:14,711 كان لدي واحدة فقط من تلك الأشياء التي رميتها. 222 00:08:14,786 --> 00:08:16,459 أنا أحمل علبة تيك تاكس الآن. 223 00:08:19,082 --> 00:08:20,880 - هل تريد بعض المفرقعات؟ - لا، شكرا لك. 224 00:08:20,959 --> 00:08:22,552 هل أنت مستعد أن تكون لطيفا معي؟ 225 00:08:22,627 --> 00:08:24,425 في المقابل للمفرقعات؟ 226 00:08:24,504 --> 00:08:27,178 - ما حدث لك؟ - أبي، احصل على وظيفة. 227 00:08:27,424 --> 00:08:29,847 أنت تحاول خلق الدراما لأنك تشعر بالملل. 228 00:08:29,926 --> 00:08:31,974 أوه. [ التصفير، الطنين ] 229 00:08:32,053 --> 00:08:34,476 إنه الهاتف الفضائي أعطانا الجد. 230 00:08:34,556 --> 00:08:36,399 - مرحبًا؟ - أهلا سمر، أنا جدي. 231 00:08:36,474 --> 00:08:38,272 انا بحاجة اليك لتفعل لي معروفا. 232 00:08:38,351 --> 00:08:39,773 - بالكاد أسمعك. - من هذا؟ 233 00:08:39,853 --> 00:08:41,480 أنا ومورتي على كوكب هذا تطهير. 234 00:08:41,563 --> 00:08:43,861 -أريدك أن تنزل-- - خطة هذا ماذا؟ 235 00:08:43,940 --> 00:08:45,908 نحن على كوكب هذا تطهير، سمر. تطهير. 236 00:08:45,984 --> 00:08:48,533 لقد فقدنا سيارتنا وبندقيتي ونحن في عملية تطهير. 237 00:08:48,611 --> 00:08:50,158 - أوه، هل هو تادي ميسون؟ - مثل فيلم "التطهير"؟ 238 00:08:50,238 --> 00:08:51,990 نعم، أنا بحاجة إليك ليأخذ -- 239 00:08:52,073 --> 00:08:54,371 - امتص هذا الفيلم. - يا إلهي. يتمسك. 240 00:08:54,451 --> 00:08:56,124 إنه ليس تادي ماسون؟ 241 00:08:56,202 --> 00:08:57,875 أبي ، من اللعنة هو تادي ماسون؟ 242 00:08:57,954 --> 00:08:59,046 - صديقي. - اه! 243 00:08:59,122 --> 00:09:00,590 هل أنت بخير؟ أنا أضعك على مكبر الصوت. 244 00:09:00,665 --> 00:09:02,292 - تادي؟ - نعم، جيري، أنا تادي، 245 00:09:02,375 --> 00:09:04,093 شخص لم يسمع عنه أحد من قبل حتى الآن، 246 00:09:04,169 --> 00:09:05,762 يدعوك على الهاتف الفضائي. 247 00:09:05,837 --> 00:09:07,430 جيري: لا أستطيع أن أقول إذا كنت ساخرًا. 248 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 [ هدير ] 249 00:09:09,466 --> 00:09:10,968 آه! 250 00:09:11,051 --> 00:09:12,519 [الهدر] 251 00:09:12,594 --> 00:09:14,562 [ طلقات نارية ] أعد التحميل بسرعة. 252 00:09:14,637 --> 00:09:16,480 الصيف، نحن بحاجة إليك لإنزال هذا الرقم. 253 00:09:16,556 --> 00:09:18,900 - كف عن العبث. - مورتي؟ هل أنت بخير؟ 254 00:09:18,975 --> 00:09:21,069 - لا! - لماذا أنت مع تادي ميسون؟ 255 00:09:21,144 --> 00:09:23,442 القرف المقدس يا أبي! اصمت اللعنة! 256 00:09:23,521 --> 00:09:26,991 تمام. أعتقد أنني هذا فقط ورق التواليت لجميع أفراد الأسرة. 257 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 هل تكتب هذا؟ هلا كتبت هذا من فضلك؟ 258 00:09:29,152 --> 00:09:32,247 - الصيف: نعم، نعم. - 7-7-1-9-8... 259 00:09:32,489 --> 00:09:36,244 - [الهدر] - ...3-6-4-2-1-1-2-5. 260 00:09:36,493 --> 00:09:38,120 آه! 261 00:09:38,203 --> 00:09:41,548 [ هدير ] 262 00:09:41,623 --> 00:09:43,796 أنت ابن العاهرة! 263 00:09:43,875 --> 00:09:45,468 مورتي، لا أريد أن أكون كذلك الرجل "القليل من المساعدة"، 264 00:09:45,543 --> 00:09:48,171 ولكن القليل من المساعدة؟ 265 00:09:48,254 --> 00:09:50,097 - اه! - حسنًا، لدي قلم. يذهب. 266 00:09:50,173 --> 00:09:53,848 7-7-1-9-8-3- 6-4-2-1-1-2-5. 267 00:09:53,927 --> 00:09:55,144 ملعقة يا مورتي؟ 268 00:09:55,220 --> 00:09:56,346 - ملعقة؟! - أنا آسف. 269 00:09:56,429 --> 00:09:58,102 هناك كومة من الفضيات بجانبك، 270 00:09:58,181 --> 00:10:00,354 وأنت ترمي لي شيئا واحدا التي لا يمكن أن تقتل أي شيء؟ 271 00:10:00,433 --> 00:10:02,026 حسنًا، حسنًا! 272 00:10:02,102 --> 00:10:04,104 الصيف، على الرف أعلاه طاولة العمل الخاصة بي في المرآب، 273 00:10:04,187 --> 00:10:05,905 هناك صندوق أحمر مع لوحة المفاتيح عليه. 274 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 سوف تفعل خذ هذا الصندوق للخارج، 275 00:10:07,816 --> 00:10:10,114 وسوف تقوم بكتابة الرقم لقد أعطيتك للتو لوحة المفاتيح. 276 00:10:10,193 --> 00:10:11,661 - فهمتها؟ - فهمتها. 277 00:10:11,736 --> 00:10:13,488 هل هو مجرد جزء من النمو أن تكره والدك؟ 278 00:10:13,571 --> 00:10:16,495 أنا أتجاهلك. 279 00:10:16,574 --> 00:10:18,417 مورتي، إذا كان بإمكاني الوصول إلى القمة لتلك المنارة، 280 00:10:18,493 --> 00:10:20,541 يمكنني إرسال المنارة، ولك يمكن للأخت إطلاق مجموعتنا. 281 00:10:20,620 --> 00:10:22,293 فقط تذكر، إذا كان هناك أشخاص هناك 282 00:10:22,539 --> 00:10:24,132 ويحاولون تطهيرنا، علينا تطهيرهم أولاً. 283 00:10:24,207 --> 00:10:26,175 نحن لا نقوم بتطهير أي شخص، ريك، حسنًا؟ W-هل ستتوقف عن ذلك؟ 284 00:10:26,251 --> 00:10:27,969 مورتي، إذا أردنا البقاء على قيد الحياة الليلة، 285 00:10:28,044 --> 00:10:30,513 سوف تحتاج إلى تسخير غضبك المكبوت. 286 00:10:30,588 --> 00:10:31,555 ليس لدي أي! 287 00:10:31,631 --> 00:10:34,475 تحدث مثل شخص بالغضب المكبوت. 288 00:10:34,551 --> 00:10:37,270 [يرن جرس الباب] 289 00:10:37,345 --> 00:10:39,097 أنا لا أشارك في المهرجان. 290 00:10:39,180 --> 00:10:41,603 إذا كنت ترغب في قتلي، أنا فقط أطلب منك أن تفعل ذلك بسرعة. 291 00:10:41,683 --> 00:10:43,060 لا يوجد مثل هذه الأجندة، أيها الرئيس. 292 00:10:43,143 --> 00:10:44,736 نحن لسنا حريصين جدًا على التطهير، إما يا سيدي. 293 00:10:44,811 --> 00:10:46,939 كنا نأمل فقط في الحصول عليها على سطح منارتك 294 00:10:47,021 --> 00:10:48,864 حتى نتمكن من إرسال منارة إلى أختي على الأرض. 295 00:10:48,940 --> 00:10:50,658 - إنه كوكب مختلف. - بالمناسبة، 296 00:10:50,733 --> 00:10:53,486 الحياة على الكواكب الأخرى موجودة. لا تدع ذلك يصرف لك. 297 00:10:53,570 --> 00:10:55,914 سأسمح لك باستخدام منارتي للمأوى وإرسال المنارة 298 00:10:55,989 --> 00:10:57,582 بشرط أن تستمع إلى حكايتي. 299 00:10:57,657 --> 00:10:59,534 - تمام. - اتفاق. 300 00:10:59,617 --> 00:11:01,415 حسنًا، سأذهب إلى السطح وضبط الأمور. 301 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 - مورتي، استمع إلى قصته. - تمام. 302 00:11:09,502 --> 00:11:11,254 [يمسح الحلق] 303 00:11:11,337 --> 00:11:13,635 "تتلاشى. الخارج. مدينة بدون اسم. يوم. 304 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 الزحام والضجيج هي سيمفونية التقدم. 305 00:11:15,800 --> 00:11:18,428 نحن نحرك النوافذ الماضية، كل منها والتي تحتوي على قصة مختلفة، 306 00:11:18,511 --> 00:11:21,560 للعثور على جيسي لاكيمز، 28 عامًا - حار، لكنه لا يعرف ذلك. 307 00:11:21,639 --> 00:11:23,016 توقف جيسي عندما يتم القبض على كعبها العالي 308 00:11:23,099 --> 00:11:24,726 في صريف المجاري. 309 00:11:24,809 --> 00:11:27,312 فجأة، دخل رجل إلى الإطار ويوجه مسدسًا نحوها. 310 00:11:27,562 --> 00:11:29,485 هذا ليس يومها. 311 00:11:29,564 --> 00:11:30,986 تتلاشى إلى اللون الأسود. 312 00:11:31,065 --> 00:11:33,989 العنوان -- "قبل ثلاثة أسابيع." 313 00:11:36,362 --> 00:11:39,115 [تنهدات] أنت حقا لا تريد للتحدث معي حول هذا. 314 00:11:39,199 --> 00:11:41,577 أبي وجدي ومورتي في خطر. 315 00:11:41,659 --> 00:11:43,206 أنت عاطل عن العمل، وكنت بالملل. 316 00:11:43,286 --> 00:11:46,005 - إنهم أولوية أعلى. - توقف عن القول أنني عاطل عن العمل! 317 00:11:46,080 --> 00:11:49,334 حسنًا، 7-7-19-.8--.364---2-1-1 318 00:11:49,584 --> 00:11:52,258 2--آه! - يا رب الخير! الآن ماذا؟ 319 00:11:52,337 --> 00:11:54,135 [طنين، طنين] 320 00:11:54,214 --> 00:11:57,468 انظر، أنا والدك، و أحبك هو كل ما أقوله. 321 00:11:57,550 --> 00:11:59,769 - سأترك الأمر عند هذا الحد. - بخير يا أبي! 322 00:11:59,844 --> 00:12:01,266 [كلاهما يصرخ] 323 00:12:01,346 --> 00:12:04,099 أوه، ربما قال لأخذها إلى الخارج. 324 00:12:04,182 --> 00:12:05,479 ريك: هيا يا سمر. 325 00:12:05,558 --> 00:12:07,777 ما مدى صعوبة ذلك لكتابة بعض الأرقام في مربع؟ 326 00:12:07,852 --> 00:12:09,229 <ط> الهدف مغلق. [ يصدر الجهاز صوت تنبيه] 327 00:12:09,312 --> 00:12:10,780 اه الحمد لله. 328 00:12:10,855 --> 00:12:13,324 حسنا، لقد قمت بعملي. قامت الصيف بعملها. 329 00:12:13,399 --> 00:12:16,903 الآن كل ما على مورتي فعله هو الانتهاء من الاستماع إلى تلك الحكاية. 330 00:12:16,986 --> 00:12:19,364 بلين: ربما لا أحتاج صديق جديد. 331 00:12:19,614 --> 00:12:21,912 جيسي: ربما أنت الصديق الوحيد الذي أحتاجه. 332 00:12:21,991 --> 00:12:24,085 بلين: هل تحتاج أم تريد؟ 333 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 جيسي: لم أكن كثيرًا أبدًا للرغبة. 334 00:12:26,246 --> 00:12:28,795 بلين: تحدث مثل شخص ما مع الاحتياجات. 335 00:12:28,873 --> 00:12:30,045 - أوه، الجيز. - همم؟ 336 00:12:30,124 --> 00:12:32,047 اه آسف. ك-استمر. 337 00:12:32,126 --> 00:12:33,969 "جيسي تمد يدها ويلمس وجهه. 338 00:12:34,045 --> 00:12:35,388 من الواضح أنه يحتاج ماذا تريد. 339 00:12:35,630 --> 00:12:37,177 إنها امرأة. إنه رجل. 340 00:12:37,257 --> 00:12:39,851 المدينة تحترق في الخلفية وهو يأخذها بين ذراعيه. 341 00:12:39,926 --> 00:12:41,098 تتلاشى. 342 00:12:41,177 --> 00:12:43,020 العنوان - "النهاية"... 343 00:12:43,096 --> 00:12:44,063 علامة استفهام." 344 00:12:44,138 --> 00:12:45,435 - واو. - نعم؟ 345 00:12:45,682 --> 00:12:48,276 انها... ز-عمل جيد. عمل جيد. 346 00:12:48,351 --> 00:12:49,853 - هل أعجبك؟ - بالطبع فعلت. 347 00:12:49,936 --> 00:12:51,734 أنت لم تضحك في مكان الحادث في الحانة. 348 00:12:51,813 --> 00:12:54,783 اعتقدت أنه كان مضحكا، ولكني أردت أن أسمع الباقي. 349 00:12:54,857 --> 00:12:56,609 هل لديك أي أفكار؟ ملاحظات؟ 350 00:12:56,693 --> 00:12:58,741 لا، لقد استمتعت به للتو. 351 00:12:58,820 --> 00:13:00,993 هذه ملاحظتي، هل تعلم؟ يرجى كتابة المزيد. 352 00:13:01,072 --> 00:13:03,200 - يبدو غير صادق بعض الشيء. - ماذا؟ لا. 353 00:13:03,283 --> 00:13:04,876 ليس لديك لتداعبني. 354 00:13:04,951 --> 00:13:06,953 أريد تحسين كتابتي. قل لي أفكارك الحقيقية. 355 00:13:07,036 --> 00:13:09,960 حسنًا. حسنا، أم، أنا لست معجبًا كبيرًا، شخصيًا، 356 00:13:10,039 --> 00:13:11,916 لكامل "ثلاثة أسابيع في وقت سابق" الشيء التشويقي. 357 00:13:12,000 --> 00:13:13,468 أشعر وكأنني، كما تعلمون، 358 00:13:13,710 --> 00:13:14,882 يجب أن نبدأ قصصنا حيث يبدأون 359 00:13:14,961 --> 00:13:16,429 لا تبدأ لهم حيث يحصلون على الفائدة-- 360 00:13:16,671 --> 00:13:18,093 - اخرج. - أم ماذا؟ 361 00:13:18,172 --> 00:13:19,890 لا، لقد سئمت من هذا. أنت تدق على بابي، 362 00:13:19,966 --> 00:13:21,889 كنت التسول لي لمساعدتك، وأنا أشارك شيء شخصي معك، 363 00:13:21,968 --> 00:13:23,311 وتأخذ القرف العملاق عليه. 364 00:13:23,386 --> 00:13:25,059 يا رجل، لقد سألنا إذا تمكنا من وضع منارة -- 365 00:13:25,138 --> 00:13:26,560 حسنًا، لا يمكنك ذلك. أريدك أن تخرج من هنا. 366 00:13:26,639 --> 00:13:28,061 أنت شخص تافه، وأنت غير آمن 367 00:13:28,141 --> 00:13:29,984 وأنت تخرجه مني. هذا نص جيد. 368 00:13:30,059 --> 00:13:31,231 بحق الجحيم؟! 369 00:13:31,311 --> 00:13:32,437 لا أهتم. أريدك أن تخرج. 370 00:13:32,687 --> 00:13:34,030 - ماذا؟ - خذ هذا الشيء إلى أسفل. 371 00:13:34,105 --> 00:13:35,982 حفيدك هو شخص غزر. غادر الآن. 372 00:13:36,065 --> 00:13:37,487 - مورتي! - ريك، أنا لم أفعل أي شيء. 373 00:13:37,734 --> 00:13:39,236 جلست من خلال سيناريو الفيلم بأكمله -- 374 00:13:39,319 --> 00:13:40,491 أنت "جلست من خلال ذلك"؟ 375 00:13:40,737 --> 00:13:42,455 نعم! هل تريدني أن أبكي من الفرح؟ 376 00:13:42,697 --> 00:13:45,246 - إنه أمر فظيع! - قف مورتي! نحن ضيوف هنا. 377 00:13:45,325 --> 00:13:48,044 حاولت أن أكون ضيفًا جيدًا! لقد سحبها مني! 378 00:13:48,119 --> 00:13:50,338 - أنا إنزال هذه المنارة. - لا، توقف! هذا ليس عادلا! 379 00:13:50,413 --> 00:13:52,131 فقط لأن أنت تكره كتابتك 380 00:13:52,206 --> 00:13:53,708 لا يجعلني شخص سيء! 381 00:13:53,791 --> 00:13:54,792 آه! 382 00:13:56,336 --> 00:13:59,180 هل يعجبك ذلك؟ تريدني لخفض إلى ثلاثة أسابيع في وقت سابق 383 00:13:59,255 --> 00:14:00,302 عندما كنت على قيد الحياة؟ 384 00:14:00,381 --> 00:14:03,180 ريك: واو، مورتي. لقد طهرت للتو. 385 00:14:03,259 --> 00:14:05,057 <ط> وصول المنارة. [ يصدر الجهاز صوت تنبيه] 386 00:14:05,136 --> 00:14:06,888 حسنًا، حان وقت الذهاب. 387 00:14:06,971 --> 00:14:08,973 - حسنًا، رائع. - [تنهدات] 388 00:14:09,057 --> 00:14:11,936 أبي، ماذا يحدث؟ ما هي الصفقة هنا؟ 389 00:14:12,018 --> 00:14:14,191 أردت فقط قضاء بعض الوقت مع ابنتي. 390 00:14:14,270 --> 00:14:15,943 أنت تكبر بسرعة كبيرة. 391 00:14:16,022 --> 00:14:17,945 - لقد كنت فتاتي الصغيرة. - [ضحكة مكتومة] نعم. 392 00:14:18,024 --> 00:14:19,446 تذكر عندما اعتدنا على ذلك اذهب إلى الملعب، 393 00:14:19,525 --> 00:14:21,072 وسأدفعك على المراجيح؟ 394 00:14:21,152 --> 00:14:23,496 أوه، هل يمكن أن تدفعني إلى أعلى من كل الأطفال الآخرين. 395 00:14:23,738 --> 00:14:25,365 لقد كنت صغيرا جدا ولطيف. 396 00:14:25,448 --> 00:14:27,450 اعتقدت أنك سوف تطير الحق في الشارع. 397 00:14:27,533 --> 00:14:29,456 [ضحكة مكتومة] اعتدت أن أتبول في سروالي. 398 00:14:29,535 --> 00:14:31,754 أنا أعلم، والآن أنظر إليك! 399 00:14:31,829 --> 00:14:33,923 لديك وظيفة. أنت تجني أموالاً جيدة حقًا. 400 00:14:33,998 --> 00:14:35,215 أنت لا تدفع أي إيجار، 401 00:14:35,291 --> 00:14:37,214 لذلك لديك الكثير من الدخل المتاح. 402 00:14:37,293 --> 00:14:38,636 يا الله يا أبي. من فضلك، لا تفعل ذلك. 403 00:14:38,711 --> 00:14:40,384 أنا فقط بحاجة بضع مئات من الدولارات 404 00:14:40,463 --> 00:14:42,386 لتجاوز الشهر. لقد بعض المقابلات القادمة. 405 00:14:42,465 --> 00:14:44,138 سوف يأتي شيء ما. أستطيع أن أشعر به. 406 00:14:44,217 --> 00:14:45,389 انا ذاهب للداخل. 407 00:14:45,468 --> 00:14:47,220 [يغلق الباب] 408 00:14:47,303 --> 00:14:49,647 [تنهدات] أعتقد أن هذا هو ما الحضيض يبدو وكأنه، جيري. 409 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 آه! 410 00:14:51,307 --> 00:14:53,230 لا بأس يا مورتي. إنها عملية التطهير، هل تعلم؟ 411 00:14:53,309 --> 00:14:55,903 دفع حراس المنارة القديمة أسفل الدرج رائع تمامًا. 412 00:14:55,978 --> 00:14:58,401 هذا ليس رائعًا يا ريك. أنا لست مثل هؤلاء الناس. 413 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 لا أستطيع الركض حول التقطيع رؤوس الناس مقطوعة 414 00:15:00,441 --> 00:15:02,785 يوم واحد في السنة وبعد ذلك النوم جيدا بقية الوقت. 415 00:15:02,860 --> 00:15:05,033 حسنًا، من الأفضل أن تبدأ في الحصول على تعودت على ذلك أيتها العاهرة الصغيرة 416 00:15:05,113 --> 00:15:07,411 لأننا حصلنا بعض الشركات اللعينة. 417 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 مهلا، ها هو. 418 00:15:09,200 --> 00:15:10,577 هنا أنا. 419 00:15:16,082 --> 00:15:18,084 [طنين المنارة] 420 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 مارل)'- 421 00:15:21,462 --> 00:15:23,305 حان الوقت لتطهير [التجشؤ]. 422 00:15:25,633 --> 00:15:27,635 [ إطلاق نار، صراخ ] 423 00:15:29,387 --> 00:15:31,389 [توني! توني! تونيه! مسرحيات "أشعر أنني بحالة جيدة" ] 424 00:15:31,472 --> 00:15:33,600 - [صراخ] - ♪ إنه شعور جيد ♪ 425 00:15:33,850 --> 00:15:35,227 ♪ نعم ♪ 426 00:15:35,309 --> 00:15:36,902 ♪ إنه شعور جيد ♪ 427 00:15:36,978 --> 00:15:38,901 ♪ أشعر بكل شيء في روحي ♪ 428 00:15:38,980 --> 00:15:40,698 ♪ إنه شعور جيد ♪ 429 00:15:40,773 --> 00:15:42,696 الجيز. واو، مورتي. الآن أنت تدخل في هذا الأمر. 430 00:15:42,775 --> 00:15:44,573 لم أتوقع ذلك أبدا خارج منك. 431 00:15:44,652 --> 00:15:46,871 حسنًا، اه، دعنا نذهب للعثور على سفينتي. 432 00:15:51,784 --> 00:15:54,583 مهلا، مهلا، مورتي، مورتي. هناك إنها بالأسفل - سفينتي. 433 00:15:54,829 --> 00:15:55,876 يبدو لي مثل ... 434 00:15:55,955 --> 00:15:57,081 مورتي؟ [إطلاق نار] 435 00:15:57,165 --> 00:15:58,712 - مص ديكي! - ♪ إنه شعور جيد جي" 436 00:15:58,791 --> 00:16:00,088 أكل هذا! 437 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 أوه، الصبي، أنت حقا، اه... 438 00:16:01,377 --> 00:16:02,594 - ها ها! ها! - أنا أشعر أنني بحالة جيدة J" 439 00:16:02,670 --> 00:16:04,593 أنت حقا تسعى لذلك هناك، هاه؟ 440 00:16:04,839 --> 00:16:06,432 أنا، اه [التجشؤ]... أعتقد، اه [التجشؤ]... 441 00:16:06,507 --> 00:16:08,100 أعتقد أن هؤلاء الناس كانوا يختبئون فقط. 442 00:16:08,176 --> 00:16:09,723 أنا لا أعطي القرف! [إطلاق نار] 443 00:16:09,802 --> 00:16:11,520 حسنًا يا مورتي، الآن أنت فقط إطلاق النار على الجثث. 444 00:16:11,596 --> 00:16:13,314 - كيف يعجبك هذا؟ - حسنًا يا صديقي. 445 00:16:13,389 --> 00:16:15,016 حسنًا. هذا جيد. أحسنت. 446 00:16:15,099 --> 00:16:16,146 [صرخات] 447 00:16:16,225 --> 00:16:17,898 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 448 00:16:21,522 --> 00:16:22,865 [شحن الأسلحة] 449 00:16:22,940 --> 00:16:24,237 انتظر، توقف! من فضلك لا تقتلني! 450 00:16:24,317 --> 00:16:26,490 أنا - لم أقصد إيذاءك أبدًا، أقسم. 451 00:16:26,569 --> 00:16:28,742 أحاول إنهاء المهرجان. 452 00:16:28,821 --> 00:16:31,324 -و-و-ماذا تقصد؟ - كنت سأستخدم سفينتك 453 00:16:31,407 --> 00:16:34,377 لتدمير المتسكعون الأغنياء التي تدير مجتمعنا 454 00:16:34,452 --> 00:16:37,501 وأنقذ شعبي من أهوال هذا المهرجان السنوي. 455 00:16:37,580 --> 00:16:40,208 اللعنة على ذلك، ريك! يجب علينا قتلها! اقتلها! اقتلها! 456 00:16:40,291 --> 00:16:42,464 قف! الجيز ، مورتي ، تطهيره قليلا. 457 00:16:42,543 --> 00:16:44,090 "تطهير! لا تطهير!" 458 00:16:44,170 --> 00:16:45,672 أنت ترسل لي رسائل مختلطة، ريك. 459 00:16:45,922 --> 00:16:47,219 مورتي [التجشؤ]... أنت تتصرف مثل 460 00:16:47,298 --> 00:16:48,515 [تجشؤ]... مجنون ينقط. 461 00:16:48,591 --> 00:16:50,218 - اهدأ. - تبا لك، ريك! 462 00:16:50,301 --> 00:16:52,599 سأقوم بتطهيرك أيضاً أنت قطعة قديمة متهالكة من حماقة! 463 00:16:52,678 --> 00:16:54,521 لقد كان هذا وقت طويل قادم! 464 00:16:54,597 --> 00:16:56,190 سأمزق الشجاعة سخيف الخاص بك خارج 465 00:16:56,265 --> 00:16:57,562 وتشويههم في جميع أنحاء وجهك! 466 00:16:57,642 --> 00:16:58,768 أنا لا آخذ أي ش-- 467 00:16:58,851 --> 00:17:00,694 - اه! - حسنًا، آسف لذلك. 468 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 الآن، أين هم هؤلاء الأغنياء؟ 469 00:17:02,939 --> 00:17:05,943 [العزف على الرباعية الوترية] 470 00:17:07,193 --> 00:17:08,445 [طقطقة الزجاج] 471 00:17:08,528 --> 00:17:11,281 إلى سنة أخرى ناجحة من المهرجان، 472 00:17:11,364 --> 00:17:15,085 تأليب الفقراء ضد بعضهم البعض أخرى منذ آلاف السنين. 473 00:17:15,159 --> 00:17:17,082 [توني! توني! تونيه! مسرحيات "أشعر أنني بحالة جيدة" ] 474 00:17:17,161 --> 00:17:19,084 انتظر، أين تلك الموسيقى قادم من؟ 475 00:17:19,163 --> 00:17:21,461 ما هو معنى هذا؟ - ♪ إنه شعور جيد ♪ 476 00:17:21,541 --> 00:17:23,214 ها هي الصفقة. أنا لست هنا للحكم. 477 00:17:23,292 --> 00:17:24,635 أنا مجرد رجل من كوكب آخر. 478 00:17:24,710 --> 00:17:26,257 لكن هذه الفتاة وهو من فقراءكم 479 00:17:26,337 --> 00:17:27,805 وأعتقد يا رفاق شعرت أنه بخير 480 00:17:27,880 --> 00:17:29,553 لإخضاعها لظروف غير انسانية 481 00:17:29,632 --> 00:17:31,805 لأنه لم تكن هناك فرصة منه يؤذيك من أي وقت مضى. 482 00:17:31,884 --> 00:17:33,682 إنه نوع من المعادل الاجتماعي والسياسي 483 00:17:33,928 --> 00:17:36,101 على سبيل المثال، بدلة من دروع القوة من حولك. 484 00:17:36,180 --> 00:17:39,150 لكن الأمور الآن أصبحت متوازنة إذن يا أرثريشا؟ 485 00:17:39,225 --> 00:17:41,273 [كل اللحظات] 486 00:17:41,352 --> 00:17:43,571 مهرجان سعيد المصاصون الديك! 487 00:17:43,646 --> 00:17:46,115 مص ديكي! مضغ الكرات بلدي! 488 00:17:46,190 --> 00:17:47,407 تمتص ديكي ضخمة! 489 00:17:47,483 --> 00:17:48,530 - الجيز. - ♪ إنه شعور جيد ♪ 490 00:17:48,609 --> 00:17:50,156 تريد الدخول في هذا، ريك؟ 491 00:17:50,236 --> 00:17:52,534 لا، أنا حقاً -- بصراحة، لقد اكتفيت. 492 00:17:52,613 --> 00:17:53,990 إنه مجاني عند هذه النقطة. 493 00:17:54,073 --> 00:17:55,370 أنت متأكد أنك لا تريد للانضمام؟ 494 00:17:55,449 --> 00:17:57,122 هذا مذهل حقا. - ♪ إنه شعور جيد ♪ 495 00:17:57,201 --> 00:17:59,704 نعم، ولكن -- اه، حسنًا. اللعنة عليه. 496 00:17:59,954 --> 00:18:02,548 ♪ إنه شعور جيد ♪ 497 00:18:02,623 --> 00:18:04,250 نعم أيتها العاهرة، ما الأمر؟ 498 00:18:04,333 --> 00:18:10,431 ♪ إنه شعور جيد ♪ 499 00:18:10,506 --> 00:18:11,723 ♪ نعم ♪ 500 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 ♪ إنه شعور جيد ♪ 501 00:18:13,384 --> 00:18:15,182 قف! 502 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 ♪ أوه، إنه شعور جيد ♪ 503 00:18:17,346 --> 00:18:19,189 حسنًا، حان الوقت الآن نحن نرقص قليلا 504 00:18:19,265 --> 00:18:21,643 إلى - إلى توني! توني! نغمة! - ♪ إنه شعور جيد، نعم ♪ 505 00:18:21,726 --> 00:18:23,569 أنظر إلى قدمي اللعينة، موظر! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,738 ووو! نعم! ♪ إنه شعور جيد ♪ 507 00:18:25,813 --> 00:18:27,440 أرثريشا، ماذا لديك؟ 508 00:18:27,523 --> 00:18:28,866 تحقق من هذا الخروج. ♪ أوه، إنه شعور جيد ♪ 509 00:18:28,941 --> 00:18:31,615 [ التجشؤ ] أوه، هو! 510 00:18:31,694 --> 00:18:34,447 لا أعرف ما هي الأغنية، ولكن أنا سخيف أحب ذلك! 511 00:18:34,530 --> 00:18:35,873 "أشعر أنني بحالة جيدة." 512 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 إنها أغنية ناجحة. - ♪ إنه شعور جيد ♪ 513 00:18:37,783 --> 00:18:39,706 تصدرت المخططات، على ما أعتقد. هو هو! 514 00:18:39,785 --> 00:18:42,129 أنا أوه، إنه شعور جيد P 515 00:18:42,204 --> 00:18:43,672 [صياح الديك] 516 00:18:43,748 --> 00:18:45,170 مهلا، شكرا لمساعدتي، ريك. 517 00:18:45,249 --> 00:18:46,717 أنت رجل عظيم جدا. 518 00:18:46,792 --> 00:18:48,760 نعم، نعم، نعم. اللعنة عليك لاطلاق النار على كبدي. 519 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 سوف أراك في الجوار. 520 00:18:50,421 --> 00:18:52,640 يا رجل. ماذا--ماذا حدث؟ 521 00:18:52,715 --> 00:18:54,183 لا تقلق بشأن ذلك، مورتي. 522 00:18:54,258 --> 00:18:55,601 اسمع، إذا أردت المحاولة للحصول على قطعة، 523 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 من الأفضل أن تسرع. الآن هي فرصتك الأخيرة. 524 00:18:58,387 --> 00:19:00,310 مهلا، مهلا، أرثريشا، أم، ربما أستطيع -- 525 00:19:00,389 --> 00:19:02,312 اه، لدي صديق. 526 00:19:02,391 --> 00:19:03,734 - تمام. - أنا لا أحاول أن أكون وقحا. 527 00:19:03,809 --> 00:19:05,231 أنا فقط -- لا أريد أن أقودك. 528 00:19:05,311 --> 00:19:07,154 أنا-أنا-أنا أفهم. 529 00:19:07,229 --> 00:19:09,698 أعني، شكرا جزيلا لك للمساعدة في اختتام المهرجان، 530 00:19:09,774 --> 00:19:12,573 ولكن لدي صديق، وهو فقط -- 531 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 حسنًا، حسنًا، يمكنك التوقف عن قول ذلك. 532 00:19:14,362 --> 00:19:15,534 أخذت الأمر على ما يرام المرة الأولى، 533 00:19:15,613 --> 00:19:17,206 والآن أنت فقط تكرار الاشياء. 534 00:19:17,281 --> 00:19:19,033 - أوه، أنا آسف. - لا بأس. 535 00:19:19,116 --> 00:19:22,370 أوه، أنت لطيف جدًا، أنا فقط -- أوه، ولكن لا أستطيع. 536 00:19:22,453 --> 00:19:23,921 نعم، أنت لا تزال القيام بذلك. 537 00:19:23,996 --> 00:19:27,626 لن يكون من السهل إنشاء جديد المجتمع من الألف إلى الياء. 538 00:19:27,708 --> 00:19:31,053 حسنًا، قد تكون هناك قاعدة مفيدة إذا أنت بحاجة إلى شيء ما، تحصل عليه. 539 00:19:31,128 --> 00:19:32,801 - بسيطة جداً، أليس كذلك؟ - أحتاج إلى الطعام. 540 00:19:33,047 --> 00:19:35,641 - من لديه طعام لذلك الرجل؟ - نعم، ولكن هذا بالنسبة لي. 541 00:19:35,716 --> 00:19:36,968 ألا يمكنك صنع المزيد؟ 542 00:19:37,051 --> 00:19:39,520 أوه بالتأكيد. وبينما أنا أعد الطعام للجميع، 543 00:19:39,595 --> 00:19:41,518 من يعتني بأطفالي؟ 544 00:19:41,597 --> 00:19:45,522 سأعتني بأطفالك، إذا حصلت على بعض الطعام الإضافي لذلك. 545 00:19:45,601 --> 00:19:47,023 طعام إضافي؟ 546 00:19:47,103 --> 00:19:49,856 حسنًا، لن أقوم بعمل إضافي العمل إذا حصلنا جميعا على نفس الشيء. 547 00:19:50,106 --> 00:19:51,528 حسنًا، حسنًا، العدل عادل. 548 00:19:51,607 --> 00:19:53,405 إذا قمت بعمل إضافي، تحصل على طعام إضافي. 549 00:19:53,484 --> 00:19:55,282 - أوه. - [الجميع يتذمرون] 550 00:19:55,361 --> 00:19:56,613 من سيتابع 551 00:19:56,696 --> 00:19:59,040 من الذي يحصل على مقدار الطعام لكم العمل؟ 552 00:19:59,115 --> 00:20:00,662 مرحبًا. أستطيع أن أفعل ذلك. 553 00:20:00,741 --> 00:20:02,493 سأتابع الأمر من طعام الجميع، 554 00:20:02,576 --> 00:20:04,249 كما تعلمون، مقابل الطعام. 555 00:20:04,328 --> 00:20:05,750 هذه ليست وظيفة حقيقية! 556 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 أوه، وصنع الطعام؟ 557 00:20:07,915 --> 00:20:10,259 أنت ابن العاهرة! 558 00:20:10,334 --> 00:20:11,551 أكل هذا! 559 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 [الجميع يصرخون] 560 00:20:13,713 --> 00:20:15,841 يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب، قف، قف. 561 00:20:15,923 --> 00:20:18,426 تبريده، الآن. خذها ببساطة. 562 00:20:18,509 --> 00:20:20,728 هناك الكثير العدوان هنا. 563 00:20:20,803 --> 00:20:22,851 ماذا لو قمنا بتعيين فترة من الزمن 564 00:20:22,930 --> 00:20:26,104 خلالها يمكننا جميعا احصل على هذه الكراهية والقتل، 565 00:20:26,183 --> 00:20:29,027 والغضب خارج نظامنا -- 566 00:20:29,103 --> 00:20:30,571 لا أستطيع المساعدة ولكن أشعر بالخجل 567 00:20:30,646 --> 00:20:32,239 حول ما فعلته العودة إلى هناك، ريك. 568 00:20:32,314 --> 00:20:34,487 أعتقد أنك كنت على حق. لقد حصلت الكثير من الأشياء المكبوتة 569 00:20:34,567 --> 00:20:36,569 ولست بحاجة للتعامل مع. - لا تقلق بشأن ذلك، مورتي. 570 00:20:36,652 --> 00:20:38,370 تذكر تلك الحلوى في وقت سابق... 571 00:20:38,446 --> 00:20:40,574 التي حصلنا عليها في الفعل الأول؟ - نعم ماذا عنهم؟ 572 00:20:40,656 --> 00:20:42,829 وتبين أن لديهم مادة كيميائية فيها تسمى بورجنول 573 00:20:42,908 --> 00:20:44,751 الذي يضخم كل ميولك العنيفة 574 00:20:44,827 --> 00:20:47,000 يا فتى. يا للعجب! الحمد لله على ذلك، هاه؟ 575 00:20:47,079 --> 00:20:48,251 هذا هو الارتياح. 576 00:20:48,330 --> 00:20:49,456 نعم. لا حتى العرق. 577 00:20:49,540 --> 00:20:50,757 أنت لا تزال نفس مورتي القديم. 578 00:20:50,833 --> 00:20:53,757 شخصيتك محمية تماما. 579 00:20:53,836 --> 00:20:56,840 إنه شعور جيد أنا 580 00:20:56,922 --> 00:20:58,765 ♪♪ 581 00:21:28,788 --> 00:21:30,631 <ط> رجل: وهناك النهج. 582 00:21:30,706 --> 00:21:32,879 جيري، ما هو "تادي ماسون إل إل سي" 583 00:21:32,958 --> 00:21:35,052 ولماذا فاتورة الهاتف لدينا 700 دولار؟ 584 00:21:35,127 --> 00:21:36,720 <ط>- اه... - مهلا، هل تشعر بالملل... 585 00:21:36,796 --> 00:21:38,218 - اه... - ...وحيد، 586 00:21:38,297 --> 00:21:39,719 <ط> مجرد النظر لصديق؟ 587 00:21:39,799 --> 00:21:41,301 اتصل بي، تادي ميسون. 588 00:21:41,383 --> 00:21:42,885 سعرها 1.99 دولارًا فقط للدقيقة للحديث. 589 00:21:42,968 --> 00:21:44,641 <ط>- اه... - سجل اليوم، 590 00:21:44,720 --> 00:21:46,597 وسأتصل بك أيضًا بشكل منتظم... 591 00:21:46,680 --> 00:21:48,057 - اه... - ...مقابل 1.99 دولارًا أمريكيًا للدقيقة فقط. 592 00:21:48,140 --> 00:21:50,393 هذه سرقة لأنني صديق عظيم. 593 00:21:50,476 --> 00:21:52,899 يمكننا التحدث عن الرياضة أو الشواء. 594 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 [الهمهمات] 595 00:21:54,980 --> 00:21:56,903 جيري، احصل على وظيفة. 596 00:21:56,982 --> 00:21:58,404 يا إلهي! 597 00:21:58,484 --> 00:21:59,906 هل حصلت على أي شيء من ذلك؟ 598 00:21:59,985 --> 00:22:01,953 إنه عرض جيد!